効果|こうか[1]

1. 名词、可接「の」的名词效果；效力；功效；作用
   彼かれらがいくら弁解べんかいしても彼女かのじょには何なんの効果こうかもなかった。↗

   无论他们怎么辩解，对她都毫无效果。
2. 名词效果（如音效、视觉效果、特效）

• 近义効き目ききめ口语侧重实际感受到的效果，常用于药物、努力等
• 近义効能こうのう书面指产品、药品等固有的功能与效用，偏说明书用语
• 近义実効じっこう书面强调实际产生的效果，与理论或预期相对
• 近义効力こうりょく中性指法律、合同等具有的约束力或效力
• 近义効こう书面多用于复合词（如即効、速効），单独使用较少
• 近义インパクト口语强调强烈的冲击或影响，非中性效果
• 近义作用さよう中性侧重某事物对另一事物施加的作用力或功能
• 近义利ききき口语与効き目类似，多用于酒、药等的效力
• 近义効験こうけん书面指灵验的效果，多用于药物、咒术等
• 相关影響えいきょう中性侧重间接或广泛的作用，不限于正面
• 相关成果せいか中性强调努力后获得的好结果，偏积极
• 相关結果けっか中性最通用的结果义，不强调因果方向
• 相关収穫しゅうかく中性比喻获得的成果或收益，常含积极评价
• 相关結晶けっしょう书面比喻长期努力的精华成果，文学性强
• 相关産物さんぶつ书面指某种条件或过程自然产生的结果
• 相关実りみのり口语比喻努力带来的好结果，带丰收意象
• 相关所産しょさん书面强调由特定原因或背景产生的产物
• 相关結実けつじつ书面比喻计划、努力等最终实现成果
• 相关賜物たまもの书面比喻因努力或恩惠而得到的成果，带褒义
• 相关エフェクト口语外来语，多用于特效、音效等具体效果
• 反义無効むこう中性在效力意义上相反，表示没有效果或无效
• 反义副作用ふくさよう中性在主要效果之外产生的不良效果，非直接反义

最通用的是「効果」本身；日常口语常用「効き目」，书面正式用「効能」「効力」，强调成果用「成果」「結果」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物事ものごとから生しょうじる結果けっか。好このましいものを指さすことが多おおいが、必かならずしもそうでない場合ばあいもある。
2. 映画えいが等とうで、場面ばめんの実感じっかんを出だすこと。
3. 柔道じゅうどうの判定はんていの一ひとつ。