间谍 日语怎么说

• スパイ常用
  名词、三类/サ变动词、他动词最通用的说法，日常、新闻、影视都能用；既指人也指行为，可说スパイする，常见産業スパイ等复合词。
  搭配産業さんぎょうスパイ
  その男性だんせいはスパイとして逮捕たいほされた。↗

  那名男子以间谍罪被捕。
• 間諜かんちょう书面
  名词旧式书面词，现代日常少见，多见于历史或较郑重的谍报、军事文字；用在一般场合会显得古雅生硬。
  搭配敵てきの間諜かんちょう
• 諜報員ちょうほういん书面
  名词只指人，突出从事情报工作的职业身份，语气较正式，不如スパイ常用，也不能指间谍行为。
  搭配諜報員ちょうほういんとして働はたらく

默认用「スパイ」；强调职业情报人员用諜報員，行文求庄重书面时可用間諜。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• スパイ间谍；谍报员；间谍活动
• 間諜かんちょう间谍；特务
• 諜報員ちょうほういん情报员；间谍