间谍 日语怎么说

• スパイ最通用的说法，适用于日常会话、影视作品等几乎所有场景，侧重间谍本身或间谍活动。
• 間諜かんちょう较正式的书面语，多用于法律、军事、历史等严肃语境，与「スパイ」基本同义但语气更庄重。
• 諜報員ちょうほういん侧重“情报工作人员”的职业身份，不完全等同于“间谍”，常用于描述派遣从事情报收集的正式人员。

日常通用选「スパイ」，正式场合可用「間諜」，强调身份用「諜報員」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• スパイ间谍；谍报员；间谍活动
• 間諜かんちょう间谍；特务
• 諜報員ちょうほういん情报员；间谍