男性|だんせい[0]

1. 名词、可接「の」的名词男人；男性
   「一いち部屋へやに３人にんで泊とまっていただけますか」と彼かれはたずねました。「ええ、かまいませんよ」と３人にんの男性だんせいは答こたえました。↗

   他问道：‘请问，可以三个人住一间房吗？’三位男性回答：‘可以，没问题。’
2. 名词、可接「の」的名词男性；阳性

• 近义男の人おとこのひと中性最常用、最自然的说法，泛指男性个体。
• 近义男おとこ口语较粗犷，可指性别或男子气概，口语常用。
• 近义男子だんし中性侧重年轻或未成年男性，也可泛指男性。
• 近义ガイ口语英语guy的音译，口语中称呼男性朋友。
• 相关紳士しんし书面强调教养、礼貌的成年男性，带褒义。
• 相关成人男性せいじんだんせい书面法律或统计用语，特指20岁以上的男性。
• 反义女性じょせい中性在性别分类上与「男性」直接对立。

日常最通用「男の人」，正式场合用「男性」；「男」偏口语，「紳士」带敬意，「男子」偏年轻。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 性別せいべつが男おとこであること又またはその人ひと。
2. ある言語げんごにおいて名詞めいしや形容詞けいようしにおける文法ぶんぽう上じょうの性せいの一ひとつ。男おとこと関連かんれんする名詞めいしに多おおいが、必かならずしもそうではない。