働く|はたらく[0]

1. 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词工作；劳动
   彼かれは５時間じかん以上いじょうもぶっ続つづけで働はたらいた。↗

   他连续工作了五个小时以上。
2. 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词起作用；运转；有效；奏效
   スイッチは時間通じかんどおりに働はたらかなかった。↗

   开关没有按时间工作。
3. 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词犯（罪）；实施；做；行动；从事
4. 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词被变位；被活用

• 近义労働ろうどう书面侧重作为社会生产活动的体力/脑力劳动，常与法律、经济搭配。
• 近义勤労きんろう书面强调勤奋、持续地劳动，带褒义，常用于表彰或道德语境。
• 近义稼働かどう书面主要指机器、设备运转工作，也可指人出勤干活，偏技术用语。
• 近义勤務きんむ书面指在特定单位（公司、机关）任职、上班，强调岗位职责。
• 近义就労しゅうろう书面指开始工作或处于就业状态，多用于统计、行政文书。
• 近义勤めるつとめる中性强调受雇于某组织长期工作，后接公司/机关名，比「働く」更正式。
• 近义立ち働くたちはたらく口语描写不停走动忙碌的样子，侧重动作感，多用于家务或小店。
• 反义休むやすむ中性在“工作”义上相反：停止劳动、请假或缺席。
• 反义怠けるなまける口语在“勤奋工作”义上相反：偷懒、不尽力，带负面评价。

最通用的是「働く」，近义词中「勤める」最接近日常上班；「労働」「勤労」偏书面；「稼働」「就労」用于特定场合。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. あることを職業しょくぎょうとし、活動かつどうする。
2. 精せいを出だして仕事しごとをする。
3. 他人たにんのために奔走ほんそうする。
4. 精神せいしんが活動かつどうする。
5. 機能きのうする。作用さようする。
6. 効きく。効果こうかを示しめす。
7. （他動詞たどうし的てきに）悪わるいことをする。
8. 語尾ごびの語形ごけいが変化へんかする。活用かつようする。