阻力 日语怎么说
译法辨析
- 抵抗ていこう更适合物理、力学等具体阻力(如空気抵抗),也用于抽象对抗(如改革への抵抗),侧重与作用力反向的阻碍。
- 妨げさまたげ更适合抽象、行为或进程上的阻碍(如発展の妨げ),侧重非物理的妨碍,语义较弱。
物理/力学语境用「抵抗」,抽象阻碍用「妨げ」,两者一般不通用。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
物理/力学语境用「抵抗」,抽象阻碍用「妨げ」,两者一般不通用。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。