顺着 日语怎么说

• 沿うそうJLPT N1约估常用
  一类/五段动词、自动词空间上的「沿着」最通用，多用「川に沿って」「道に沿って」；也可指顺着方针或期望，如「期待に沿う」。
  搭配海岸線かいがんせんに沿そう
  私わたしたちは川かわに沿そって散歩さんぽした。↗

  我们沿着河边散步了。
• 従うしたがうJLPT N3约估常用书面
  一类/五段动词、自动词侧重顺从、遵从，如顺着命令、规则、潮流；「川に従って」表示沿河而行偏书面，不如沿う自然。
  搭配流ながれに従したがう
• 伝うつたう常用书面
  一类/五段动词、自动词指贴着物体表面或连续物移动，如泪水顺着脸颊流下「頬を伝う」、扶墙而行，口语较少见。
  搭配涙なみだが頬ほおを伝つたう
  涙なみだが彼女かのじょの頬ほおを伝つたって流ながれた。↗

  泪水顺着她的脸颊流下来。

沿道路、河流默认用「沿う」；顺从意愿规则用「従う」；贴着表面流动用「伝う」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 沿うそう沿着；紧靠；顺着（线条）延伸
• 従うしたがう沿着（如河流）行进；沿（如标志）前行
• 伝うつたう沿着；顺着；跟随