あくまでも

副词，表示「始终坚持、彻底地、终究只是」，强调态度或立场贯彻到底，或用于限定事物的性质「这终究不过是～」。

あくまでも ＋ 动词／形容词／名词（作副词修饰谓语或整个句子），常与「～つもりだ」「～にすぎない」「～主張する」「～貫く」等搭配

语气较强，强调「坚持到底、绝不退让」的决心，或「终究只是、说到底不过是」的限定含义。中文母语者容易误以为它表示时间上的「最后」，实际上它侧重的是态度上的「始终如一」或性质上的「终究不过」。

• 〜にすぎないN1「にすぎない」侧重客观评价某事物程度低、价值有限，带贬低语气；「あくまでも」侧重说话人主观限定「这终究只是……（不要误解为更多）」，态度更中立、不带贬义。
• でしかないN2「でしかない」语气更直白、书面化，强调「仅仅是……而已」的客观限定；「あくまでも」更常用于口头澄清立场，语气相对委婉、强调防止误解。
• までだN1「までだ」表示「仅此而已、别无他意」，多用于解释自己行为动机有限；「あくまでも」则更强调对事物性质或态度的坚决限定或坚持。
• くらいのものだN1「くらいのものだ」带有轻视、贬低的语气，强调程度之低；「あくまでも」不含贬义，只是客观地限定事物的范围或性质。
• 抜くN2「抜く」表示动作本身彻底完成、坚持到底（如“やり抜く”），是动词性的坚持；「あくまでも」是副词，修饰后续整体态度或立场“始终如一”，不直接描述动作完成度。

若强调「这终究只是……，程度有限」可考虑「にすぎない／でしかない／までだ／くらいのものだ」，但它们多带贬低或轻视语气，而「あくまでも」语气中性、常用于澄清立场以防误解；若强调「坚持到底、彻底完成」的动作层面，则用「抜く」而非「あくまでも」（后者用于态度/性质的坚持，而非具体动作）。