曲げる・枉げる|まげる[0]

初学者建议：初学者默认用 曲げる

1. 二类动词/一段动词、他动词弯曲；弯折；使成弓形；使弯曲
   少年しょうねんは考かんがえを曲まげなかった。↗

   少年没有改变自己的想法。
2. 二类动词/一段动词、他动词倾斜；歪斜；斜靠
3. 二类动词/一段动词、他动词歪曲；扭曲；篡改；曲解
4. 二类动词/一段动词、他动词让步；偏离原则；违背本心
5. 二类动词/一段动词、他动词典当；抵押

• 近义折り曲げるおりまげる中性对纸张、金属等折成角状，注重折叠而非弧形弯曲。
• 相关曲がるまがる中性自动词，表示物体自然弯曲或道路转向，不涉及人为动作。
• 相关ねじる书面侧重扭转轴心，如拧毛巾，也可指拧断某物。
• 相关湾曲わんきょく书面名词/サ变，指河流、管道等大弧度弯曲，不用于人为动作。
• 相关ひねる中性用手指旋转拧动，如拧瓶盖，也可指绞尽脑汁。
• 相关ねじ曲げるねじまげる口语强调扭转动作，常带恶意扭曲原意。例如“事实をねじ曲げる”。
• 相关ひん曲げるひんまげる口语用力猛折，语气粗俗，多指强硬改变形状或态度。
• 相关歪めるゆがめる中性使原本平直的东西变得歪斜，常引申为扭曲事实。
• 反义正すただす中性纠正错误/矫正歪斜，如“姿势を正す”，直接对立纠正弯曲。
• 反义直すなおす中性修理/改正，与曲げる的“使弯曲”相反，如“曲げた针を直す”。

常用「曲げる」表一般弯曲，若要强调扭转用「ねじ曲げる」，纠正弯折用反义词「直す」「ただす」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 棒状ぼうじょう又または板いた状じょうのものの両端りょうたんを近ちかづける方向ほうこうに力ちからを加くわえるように形かたちを変かえること。[720年ねん～]
2. 移動いどうにおいて進行しんこうする方向ほうこうに対たいして、右みぎ又または左ひだりに進行しんこう方向ほうこうを変かえること。[1857-63年ねん～]
3. 適用てきようすべきルールを、適用てきようしないこと。
4. 信念しんねんや信条しんじょうを主張しゅちょうすることを止とめ、譲歩じょうほすること。[850年ねん～]
5. ある事柄ことがらなどを変かえる。改竄かいざんする。[1885-86年ねん～]
6. 持ち物もちものを質しつに入いれ、金かねを借かりること。[1678年ねん～]
7. 盗ぬすむ。[1748年ねん～]
8. 殺人さつじんする。