けど / けれども

表示转折关系，相当于中文的“但是”、“可是”、“不过”。口语中语气比「しかし」柔和，也可用于委婉提出请求或话题。

动词・い形容词・な形容词・名词的普通形（な形／名词用だ・だった）或丁寧形＋けど／けれども；口语里だ常省说成「…けど」

用于连接前后句，表示对比、转折或让步，也可用于句末表示含蓄、委婉的语气。中文母语者常误将其完全等同于“但是”，但「けど」语气更口语化、更柔和，且可用于引出话题或请求，并非单纯转折。

• がN5「が」与「けど」意思几乎相同，但「が」语体更正式、可用于书面和郑重口语，「けど」则是更随意、亲切的日常口语说法。
• だけどN3「だけど」是「けど」的独立句化用法，常放在句首承接上文，语气更直白、随意，多见于关系亲近者之间的对话。
• でもN5「でも」作为句首转折副词单独使用，不需要接在前句末尾，功能上更像“不过、可是”的独立句连接词，而「けど」是接续助词，附着在句子后面表转折。
• のにN4「のに」也表转折，但比「けど」语气更强，常带有说话人的不满、意外或惋惜情绪，而「けど」语气中性、柔和，只是单纯陈述对比。
• もののN2「ものの」是书面语转折表达，语气正式、客观，用于承认前项事实后引出相反结果，而「けど」是口语化、语气轻柔的日常转折说法。

这些语法都能表达“但是/可是”的转折关系，区分关键在于语体正式度（が、ものの偏书面，けど、だけど、でも偏口语）和语气强弱（のに带有不满或意外情绪，而けど语气中性柔和）。