出かける・出掛ける|でかける[0]

初学者建议：初学者默认用 出かける

1. 二类动词/一段动词、自动词外出；去；离开；出发；启程
   １０分ふん前まえに出でかけました。↗

   他十分钟前出门了。
2. 二类动词/一段动词、自动词即将外出；正要出门

• 近义外出がいしゅつ书面强调离开家或某场所的行为，比「出かける」正式。
• 近义出歩くであるく中性强调在外走动、闲逛，与「出かける」相比目的性较弱。
• 近义他出たしゅつ正式多用于公文或敬语，指本人以外的人外出。
• 近义出門しゅつもん书面侧重跨出家门的一刻，较文雅，口语少用。
• 相关外歩きそとあるき口语强调在外散步或闲逛，比「出かける」更随意。
• 反义帰るかえる中性与「出かける」方向相反，指回到出发地。
• 反义戻るもどる中性强调中途折返或回到原处，与「出かける」的离开相对。
• 反义家にいる口语表示在家不外出，与「出かける」的离开状态相反。

最通用的是「外出」，日常口语常用「出かける」；正式场合用「他出」「出門」；「外歩き」「出歩く」侧重闲逛。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 外出がいしゅつする。行いく。
2. 出でようとする。
3. 取り掛とりかかり始はじめる。そのような態度たいどに出でる。