ことができる

表示具备某种能力，或因外部条件而有可能做某事。

动词辞书形 + ことができる

主要用于客观陈述能力或可能性，不表达主观意愿。中文母语者容易将“能”的所有用法直接对应，但该语法不用于表示许可或推测。

• られるN3「られる」是动词自身变化的可能形，更简洁口语化；「ことができる」是名词化结构，语气更正式、书面化，常用于说明规则或客观能力。
• ようになるN4「ようになる」强调从不能到能的“变化过程”，而「ことができる」只描述当下具备的能力或可能性，不涉及变化。
• 得るN2「得る（うる）」是书面语，多接在动词ます形后表示逻辑上的可能性，语体比「ことができる」更正式、生硬，常见于论文、公文。
• 得ないN2「得ない（えない）」是「得る」的否定形，表示“不可能…”，比「ことができない」更书面、语气更强烈地否定可能性。
• かねるN2「かねる」表示因立场、心理或情面难以做到，强调主观为难，而「ことができる」的否定形只是客观说明能力或条件不足。

若讨论口语中动词本身的能力变化，用「られる」；强调能力从无到有的变化过程用「ようになる」；书面/正式语境下的逻辑可能性用「得る／得ない」；因立场或心理难以做到则用「かねる」，而「ことができる」是最中性、通用的“能够做…”表达，可套用于大多数正式说明场合。