られる

接在一段动词和「来る」的未然形后，表示「能够做某事」或「具备做某事的能力／可能性」。否定形「られない」表示不能、做不到。

一段动词去掉「る」＋「られる」（例：食べる→食べられる、起きる→起きられる、覚える→覚えられる）；「来る」→「来られる」；サ变动词用「できる」代替。口语中有时出现「ら抜き言葉」（如食べられる→食べれる），但书面语应避免。

专指一段动词及「来る」的可能形。中文母语者常误将五段动词的可能形（如書く→書ける）也套用「られる」，但五段动词是词尾改为え段加「る」，不带「られる」。此外，「られる」形式与被动、尊敬同形，需靠语境区分。

• 得るN2「得る（うる）」是书面语中表示“可能”的说法，多用于抽象、正式语境（如论文、新闻），而「られる」是日常口语中通用的可能形。
• 得ないN2「得ない（えない）」是「得る」的否定形，书面语气强，相当于「られない」的正式书面版，日常会话中更常用「られない」。
• にくいN4「にくい」表示因客观原因“难以…”，强调操作上的困难程度，而「られない」表示根本没有能力或条件做到，二者程度和侧重不同。
• がたいN3「がたい」多用于抽象、心理层面“难以…”（如信じがたい），语气比「にくい」更书面、更强烈，与表示能力欠缺的「られない」侧重点不同。

区分关键在于：表达“有无能力/条件做到”用「られる／られない」，其书面／正式说法是「得る／得ない」；若强调“操作上困难/不易”而非“完全不能”，则用「にくい」或更书面的「がたい」；「ことができる」则是最直接、可替换的可能形迂回表达，适用范围更广但语感稍显正式。