てはならない

表示禁止或不应该做某事，强调根据规则、道德或常识，某种行为是不被允许的或会导致不好的后果。

动词・い形容词て形，な形容词・名词で + はならない

语气强烈，带有警告或训诫的意味，常用于规定、提醒或表达说话人强烈的否定判断。中文母语者容易忽略其“禁止”的语感，而误用于单纯表达“无法做到”的场合。

• てはいけないN5「てはいけない」是「てはならない」的口语/通用版，两者意思几乎相同，但「てはならない」更书面、更强调基于规则道德的普遍禁止，前者可用于日常个人层面的禁止。
• べからずN1「べからず」是文语、书面告示体的禁止表达（如“立入禁止”），比「てはならない」更古风、更多用于公告牌、规章制度等固定文体。
• ものではないN2「ものではない」侧重从常识、道理上劝诫“不应该这样做”，语气比「てはならない」更委婉，不像后者带有强制性禁止的意味。
• べきではないN3「べきではない」表示“不应该做”，是基于道理的建议或评价，禁止语气弱于「てはならない」，后者更强调规则上不被允许。
• まじきN1「まじき」多接在身份、立场名词后，强调“作为…不该有的行为”，带强烈谴责语气，比「てはならない」更聚焦于身份不相称性。
• ないでくださいN5「ないでください」是对具体对象发出的礼貌请求，语气客气、针对个人，而「てはならない」是书面、普遍性的规则禁止，不针对特定听话人。

先看语体和适用对象：日常口语禁止用「てはいけない」，正式规则/道德禁止用「てはならない」或更书面的「べからず」；若是基于常识劝诫而非强制禁止，则选「ものではない」或「べきではない」；针对具体身份不相称行为用「まじき」；对特定听话人的礼貌请求则用「ないでください」。