べからず

表示禁止或不应该做某事，多用于书面语或正式场合，语气带有命令或劝诫。

动词终止形（基本形） + べからず

语气强硬，常见于标语、规则或古语表达中。中文母语者可能误用于日常口语，或与「べき」混淆，但「べからず」更正式、更古雅。

• てはならないN2「てはならない」同样是正式书面的禁止表达，但接续为て形，语气偏规则性禁止；「べからず」接动词辞书形，更具古文告示、警示牌式的生硬命令感。
• べきではないN3「べきではない」是「べき」的否定形式，侧重从道理、常识判断“不应该做”，语气是建议劝阻；「べからず」语气更强硬，直接是禁止命令，常见于规则、标语。
• まじきN1「まじき」强调某行为“不该有、不相称”，重在谴责行为本身违背身份或道德，而「べからず」重在下达禁止指令，二者都书面古风但功能不同。
• てはいけないN5「てはいけない」是口语、日常场合最常用的禁止说法，语气自然平实；「べからず」是文语残留，专用于告示牌、规章制度等正式书面场合。
• なN5「な」是口语中直接、强烈的禁止命令，常用于面对面训斥或警告；「べからず」则是书面古语禁止，多见于文字告示而非口头对话。

核心是看语体和场合：日常口语禁止用「てはいけない」「な」，书面规则性禁止用「てはならない」，道理判断上的“不应该”用「べきではない」，谴责违背身份的行为用「まじき」，而「べからず」专用于文语告示牌、规章制度等极正式书面场合，语气最生硬古板。