なくしては

JLPT N1约估正式
意思

没有……就不能……,强调某物或某人是实现某事不可或缺的条件。

接续

名词 + なくしては

用法与注意

该语法表示“如果没有……就无法……”,带有强烈的判断和主张语气,强调条件的不可或缺性。常用于书面或正式场合。中文母语者容易将其与「なしに」或「ないで」混淆,但「なくしては」的“不可或缺性”和正式程度更强,且多用于假设条件句。

例句
まななくしては人生じんせい成り立なりたない。
没有爱,人生就无法成立。
みなさんの努力どりょくなくしては、この成功せいこうはありなかった。
没有各位的努力,就不可能有这次的成功。
易混语法
  • なくしてN1「なくして」与「なくしては」几乎同义、可互换,但「なくしては」多了「は」,强调对比、语气更郑重,常见于书面致辞或正式文章,而「なくして」使用范围更广、稍显简洁。
  • 〜ないことにはN3「ないことには」同样表示「不……就不能……」的必要条件,但接续为动词/形容词否定形,语体较「なくしては」通俗,多用于日常书面或口语说明,而后者只接名词、更文语化、正式。
  • あってのN1「あっての」从正面强调「有了……才有……」,与「なくしては」的否定视角(没有……就不能……)相对应,二者常可换个角度表达同一逻辑关系。
  • なしにN2「なしに」表示「在没有……的情况下(进行后项)」,侧重伴随状态而非因果必要性,语气较「なくしては」轻,也不强调“不可或缺”的绝对性。
  • ことなしにN1「ことなしに」强调「不伴随某动作/代价就无法实现」,结构和语气与「なくしては」相近,但多接动词性内容(の/こと化),前者更强调过程中的“不付出就不行”,后者强调条件本身的不可或缺。

这些语法都围绕“必要条件”展开:先看接续(名词/动词性内容)与语体正式度,「なくしては」最正式且专用名词,「ないことには」更通俗常用,「なしに/ことなしに」侧重伴随状态而非纯粹因果,「あっての」则是从肯定角度表达同一逻辑关系,可作对照记忆。

JLPT 语法 · JLPT 语法分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布语法表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android