成功|せいこう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词成功；成就
   成功せいこう。おめでとうございます。↗

   成功了。恭喜您。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词出人头地；飞黄腾达；功成名就
   人生じんせいにおける成功せいこうとはかならずしも富とみの獲得かくとくと同おなじものではない。↗

   人生中的成功不一定等同于获得财富。

• 近义サクセス中性英语外来语，多用于商业、娱乐等领域的成功。
• 近义大成たいせい书面强调事业或学问上的巨大成就，语气庄重。
• 近义完成かんせい中性侧重事物制作或任务结束，不强调结果好坏。
• 近义達成たっせい中性指目标、定额等具体指标的实现，常用搭配。
• 近义成就じょうじゅ书面多用于愿望、事业等长期目标的圆满实现。
• 近义完遂かんすい书面强调计划或任务彻底执行完毕，语气正式。
• 近义奏功そうこう书面指取得功效、成功，多用于计划或策略。
• 相关遂行すいこう书面强调任务、职责的完成，偏重执行过程。
• 相关開花かいか书面比喻才能、努力等结出成果，带文学色彩。
• 相关貫徹かんてつ书面指坚持到底、贯彻始终，强调意志力。
• 相关上首尾じょうしゅび书面指事情进展顺利、结果良好，较文雅。
• 反义失敗しっぱい中性与成功直接对立，指未达预期目标。
• 反义挫折ざせつ中性强调过程中受挫中断，与成功的结果相反。
• 反义敗北はいぼく书面指竞争或战争中的失败，与成功对立。

最通用的是「成功」本身；近义词中「達成」最常用，侧重目标实现；「サクセス」偏口语外来语；「大成」「成就」等较正式。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （せいこう）うまくいくこと。目的もくてきを達成たっせいすること。
2. （せいこう）社会的しゃかいてき地位ちいを得えたり富裕ふゆうになったりすること。
3. 平安へいあん時代じだい中期ちゅうき以降いこうにおいて、朝廷ちょうていの行事ぎょうじ及および殿舎でんしゃの営繕えいぜん、寺社じしゃの堂塔どうとう修造しゅうぞう費用ひようなど本来ほんらい、朝廷ちょうていの公費こうひで負担ふたんすべきところを、任官にんかん希望者きぼうしゃを募つのり任料にんりょうを納おさめさせるか、または自己負担じこふたんでそれぞれの事業じぎょうの功こうを成ならせて、見返みかえりに官職かんしょくに叙任じょにんするという売官ばいかん制度せいどの一種いっしゅ。