なさる
意思
「する」的尊敬语,用于抬高对方或上位者的动作,表示“(您/某位尊长)做”。
接续
名词+を+なさる;动词连用形・语干+なさる(常加お/ご);どう/何に+なさる。礼貌体なさいます
用法与注意
用于对长辈、客人、上司等表敬意,主语必须是对方或上位者,不能用于自己。常见误用是把“我做”说成「私がなさる」,对自己应使用谦让语「いたす」。「どうなさいますか」是常用固定表达。
例句
易混语法
- いらっしゃるN4「いらっしゃる」同为不规则尊敬语动词(对应いる/行く/来る),与「なさる」(对应する)是同一系列的特殊敬语动词,需分别记忆对应的普通动词。
- なさいN4「なさい」是「なさる」命令形演变而来的轻度命令用语,用于长辈对晚辈下指示,而「なさる」本身是抬高对方动作的敬语,两者语气和对象完全不同,不要混淆形态。
- 〜ていただくN4「ていただく」是自谦语,表示“请对方为我做事”从而抬高对方、贬低自己;「なさる」是尊他语,直接抬高对方的动作本身,二者同属敬语体系但方向不同(谦让vs尊敬)。
- ございますN4「ございます」是郑重语(丁宁语),用于郑重礼貌地陈述“有/是”,不涉及抬高特定人物,而「なさる」是尊他语,专门抬高动作发出者,学习者常混淆敬语类型。
- でございますN4「でございます」是「です」的郑重语形式,同样属于礼貌郑重表达而非尊敬对方动作,与「なさる」的尊他功能需区分清楚。
- させてくださいN4「させてください」是说话人请求许可做自己的动作(自谦、指向自己),而「なさる」是描述对方/尊长的动作(尊他、指向对方),二者动作主体相反。
区分关键在于敬语类型和动作主体:「なさる」是尊他语,专门抬高对方或尊长的动作;与之相对的「ていただく」「させてください」则是谦让语,指向说话人自己的动作;而「ございます」「でございます」属于郑重语(丁宁语),只是礼貌陈述客观事实,不涉及抬高特定人物;「いらっしゃる」是同类尊他语动词,「なさい」则是由其命令形派生的日常指示用语,需按形态、功能、动作主体三方面综合辨析。