など

表示列举事物中的部分或举例，相当于中文的“等等”“之类”，用于非穷尽性列举。

名词 + など

用于列举事物，常带有谦逊、轻视或概括的语气；中文母语者容易误以为与“とか”完全相同，但“など”更正式，多用于书面语或正式场合，而“とか”更口语化、随意。

• やN5「や」用于并列几个名词本身表示不完全列举（A や B），而「など」常附加在列举之后总结性地表示“等等”，二者常搭配成「やAやBなど」使用，「や」更侧重连接项目，「など」侧重收尾概括。
• なんか / なんてN3「なんか/なんて」除了举例外还带有说话人谦虚、轻视、意外或感慨等主观情绪色彩，而「など」语气更中性客观，仅作举例说明。
• でもN5「でも」多用于提议或建议场合，表示“…之类的（怎么样）”，带有委婉试探语气，而「など」单纯用于列举说明，不含提议功能。
• だの〜だのN2「だの〜だの」反复列举多项，常带有抱怨、嫌烦的负面情绪，而「など」列举语气平和，不必然含负面色彩。
• か何かN3「か何か」用于举出一个不确定的例子（“…或什么的”），强调说话人对具体内容含糊其辞，而「など」可列举多项且语气更明确肯定。

这些语法都涉及“举例列举”，区分关键在于语体（书面/中性 vs 口语随意）与是否带主观情绪：や侧重连接列举项、とか和なんか更口语化且后者带主观评价、でも用于委婉提议、だの〜だの带抱怨语气、か何か表示不确定的单一例子，而など语气中性、常用于收尾概括式的非穷尽列举。