だの〜だの
意思
列举两个或更多事物或抱怨内容,表示“……啦……啦”之类的语气,常带有杂乱、嫌烦或不满的情绪。
接续
动词・い形容词普通形+だの;な形容词词干/普通形+だの;名词/名词+だ+だの
用法与注意
用于举例列举,常带有抱怨、烦躁或负面评价的语气,列举的多为令人厌烦或杂多之事。比中性的「とか」「や」更口语且更带情绪色彩。中文母语者常误把它当作单纯并列,而忽略其抱怨、嫌恶的语气。
例句
易混语法
- 〜やら〜やらN1「やら〜やら」同样列举多项造成杂乱之感,但语气较「だの〜だの」更中性、抱怨色彩较弱,且属于N1更书面化的表达。
- なんか / なんてN3「なんか/なんて」用于单举一例表达轻视、意外或谦虚,不强调多项并列,而「だの〜だの」必须列举两项以上并带抱怨语气。
- とかN5「とか」是更随意、更常用的口语列举形式,语气中性偏轻松,不像「だの〜だの」那样带有嫌烦、抱怨的负面情绪。
- 〜たり〜たりするN3「たり〜たりする」列举的是动作或状态且语气中性客观,而「だの〜だの」列举的多为令人不满的事物或抱怨内容。
- やN5「や」是书面性较弱的中性不完全列举,仅表示举例,不带任何杂乱、厌烦的主观情绪。
先看列举内容是否带有嫌烦/抱怨的主观情绪:若有,选「だの〜だの」(口语、负面)或程度稍轻的「やら〜やら」;若只是客观举例或选择,则用「とか」「や」「など」;若是单举一例表达轻视或意外语气,用「なんか/なんて」;若列举的是动作交替进行且语气中性,则用「たり〜たりする」。