ようではないか

JLPT N2约估正式
意思

表示说话者号召、呼吁大家一起做某事,带有强烈的提议和鼓动语气。比「~ましょうか」更具号召力和正式感。

接续

动词意志形(う/よう形)+ ではないか

用法与注意

该语法点常用于演讲、宣言或正式场合,表达说话者积极号召众人共同行动的强烈意愿。语气带有演说性和感染力,因此在日常口语中使用会显得过于夸张或戏剧化。中文母语者容易将其与普通的邀请「~ませんか」混淆,而忽略了「ようではないか」特有的号召、呼吁色彩。

例句
さあ、ちからわせ困難こんなん乗り越のりこえようではないか。
来吧,让我们齐心协力克服困难吧!
この素晴すばらしい機会きかい大切たいせつにし、とも前進ぜんしんしようではないか。
让我们珍惜这个绝佳的机会,共同前进吧!
易混语法
  • ましょうかN5「ましょうか」是较随和、日常的提议或征询「要不要一起…」,而「ようではないか」语气更正式、更具号召性和演说感,常用于集体场合鼓动大家行动。
  • ませんかN5「ませんか」是礼貌地邀请对方做某事,语气委婉客气;「ようではないか」则带有强烈的呼吁、鼓动意味,常用于演讲或书面号召,语气更强硬有力。
  • じゃないかN4「じゃないか」多用于确认、惊讶或反问「不是…吗」,是口语化的语气表达,而「ようではないか」是意志形+反问构成的号召句型,专门用于提议大家共同行动,二者语法结构和功能都不同。
  • たらどうN4「たらどう」是个人化、较随意地给对方提建议「要不要…」,语气可能带说教或不耐烦;「ようではないか」是面向群体、正式且激昂的号召,二者对象和语气差异明显。
  • べきだN2「べきだ」表达说话人认为应当如此的规范性判断,偏说理;「ようではないか」不是讲道理而是直接呼吁大家一起行动,语气更具鼓动性和现场感。

关键在于「呼吁共同行动的正式程度」和「是否为提议句型」:ようではないか专用于演说式号召大家一起做,语气强烈正式;ましょうか/ませんか是日常委婉的提议或邀请;じゃないか/たらどう多用于确认或个人建议,语气随意;べきだ则是规范性说理而非号召。

JLPT 语法 · JLPT 语法分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布语法表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android