困難|こんなん[1]

1. 名词、形容动词（な形容词）困难；艰难；困苦；窘迫
   彼かれの言いってる事ことを理解りかいするのは困難こんなんだ。↗

   他说的话很难理解。
2. 名词、形容动词（な形容词）不可行；难以实施；无法执行

• 近义難しいむずかしい中性最通用，侧重难度大，需努力或技巧才能完成。
• 近义面倒めんどう口语强调麻烦、费事，多用于日常琐事或手续。
• 近义厄介やっかい中性侧重棘手、难处理，常指人或事带来麻烦。
• 近义手ごわいてごわい口语侧重对手或任务强大、难以对付，有对抗感。
• 近义きつい口语强调强度大、苛刻，可指工作、训练等困难。
• 近义めんどくさい口语比「面倒」更随意，强调厌烦感。
• 近义複雑ふくざつ中性侧重结构或关系复杂，不直接等于困难。
• 近义煩雑はんざつ书面指事务繁杂琐碎，常用于公文或说明。
• 近义大変たいへん中性程度副词兼形容词，强调非常困难或严重。
• 近义難解なんかい书面专指文章、理论等难以理解。
• 近义厳しいきびしい中性侧重标准严格、条件严酷，不直接等于困难。
• 近义しんどい口语关西方言，强调身心疲惫、吃力。
• 近义煩わしいわずらわしい书面侧重令人厌烦、纠缠不清的麻烦。
• 近义難題なんだい中性指难以解决的问题或课题，名词。
• 近义四苦八苦しくはっく书面成语，形容费尽心力、苦苦挣扎的状态。
• 近义辛苦しんく书面指肉体或精神上的劳苦，名词。
• 近义ややこしい口语侧重事情复杂、混乱，令人头大。
• 近义一苦労ひとくろう口语指需要费一番力气的事，名词。
• 近义難事なんじ书面指困难的事情，名词。
• 近义苦難くなん书面强调苦难、磨难，比「困難」更侧重痛苦。
• 近义苦境くきょう书面指艰难的处境、困境，名词。
• 近义難局なんきょく书面指困难的局面、僵局，名词。
• 近义手強いてづよい口语与「手ごわい」同义，强调对手强硬难缠。
• 近义難儀なんぎ中性指困难、麻烦，可形容人或事。
• 近义煩瑣はんさ书面与「煩雑」近义，强调细节繁多。
• 相关むずい口语「難しい」的口语缩略，年轻人常用。
• 反义容易ようい书面在“难度低”意义上与「困難」相反。
• 反义簡単かんたん中性在“简单、不复杂”意义上与「困難」相反。

最通用的是「難しい」，日常口语常用「面倒」「きつい」，书面多用「難解」「苦難」等名词。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 解決かいけつや実行じっこうなどが難むずかしくて苦くるしむ様子ようす。