乗り越える|のりこえる[4]
写法辨析
乗り越える常用写法，适用于书面语和口语，表示‘翻越、跨越、克服’等含义，语感自然，使用频率极高。
乗りこえる检索用异体，平假名中的‘こ’是旧式/错误写法，现代日语几乎不出现，仅在旧字典或搜索时出现。
乗越える检索用异体，省略了‘り’，属于历史或检索专用变体，现代书写中不使用。
初学者建议：初学者默认用 乗り越える
释义
- 二类动词/一段动词、自动词翻越；越过；跨越（山岭等）
- 二类动词/一段动词、自动词克服；战胜；度过（困难、障碍、疾病、危机等）；渡过（痛苦等）
- 二类动词/一段动词、自动词超越；赶超（前人）
同近反义词
- 相关乗り切るのりきる中性侧重度过困难时期或危机，强调坚持到底。
- 相关打ち勝つうちかつ书面强调战胜对手或障碍，带有主动攻击意味。
- 相关克服こくふく书面最常用，指克服困难、疾病等抽象障碍。
- 相关凌ぐしのぐ书面侧重忍耐并超越，常搭配风雨、苦难等。
- 相关超克ちょうこく正式书面语，强调超越并克服，多用于哲学或重大课题。
- 反义屈するくっする书面在“屈服于困难”意义上与“克服”相反。
- 反义敗れるやぶれる中性在“被困难击败”意义上与“战胜”相反。
最通用为「克服」；「乗り切る」侧重度过难关，「打ち勝つ」「凌ぐ」带主动战胜感，「超克」为正式书面语。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词