急に|きゅうに
意思
表示事情突然发生,没有预料或准备,强调意外性。
接续
副词“急に”直接修饰动词或形容词,例如:急に + 动词/形容词。
用法与注意
用于描述快速、意外的变化,语气中性。中文母语者需注意不要与“急いで”(急忙)混淆,后者强调匆忙而非突然。
例句
易混语法
- いきなりN2「いきなり」同样表示突然、无预兆,但更强调“省略了本该有的准备/铺垫”,语体偏口语,而「急に」中性、更单纯描述状态骤然变化。
- たとたんN3「たとたん」是接续表达,强调“前一动作刚完成,后一事就(意外地)发生”,用于连接两个动作句,而「急に」是单独的副词修饰谓语。
- かと思ったら / かと思うとN2「かと思ったら/かと思うと」强调“原以为是A,结果却是相反或出乎意料的B”,带有对比转折感,而「急に」只强调事情发生得突然,没有“预期落空”的对比意味。
- が早いかN1「が早いか」是书面语,强调两个动作几乎同时发生、几乎无间隔,多用于叙述性文章,语体比「急に」更正式、文学化。
- なりN1「なり」也表示前后动作紧接发生,但仅限于连接两个动词短句,且书面语气更强,不能像「急に」那样单独修饰某状态或事件的发生方式。
- や否やN1「や否や」强调前后动作几乎零时差地连续发生,是书面且略古雅的表达,比「急に」更强调“紧接着”而非单纯的“意外性”。
「急に」是单纯描述事情发生得突然、缺乏预兆的副词;与「いきなり」侧重口语化的“没有铺垫”最接近,而「たとたん」「が早いか」「なり」「や否や」「かと思ったら」则是用来连接前后两个动作、强调时间紧接或转折的句型,需根据是否需要连接两个分句、语体正式程度来区分选择。