急|きゅう[0]

1. 形容动词（な形容词）突然的；意外的
   事態じたいは急きゅうを要ようするので一刻いっこくも待まてないと彼かれは言いった。↗

   他说事态紧急，刻不容缓。
2. 形容动词（な形容词）紧急的；急迫的
3. 形容动词（な形容词）陡峭的；险峻的
   屋根やねにいく階段かいだんは狭せまくて急きゅうでくらいです。↗

   上屋顶的楼梯又窄又陡，光线还暗。
4. 形容动词（な形容词）迅速的；快速的
   この川かわの流ながれは急きゅうだ。↗

   这条河的水流很急。
5. 名词紧急情况；危机；危险
6. 名词紧急；匆促；仓促
7. 名词（雅乐或能乐中）曲终

• 近义突然とつぜん中性强调事情发生出乎意料，不按预想进行。
• 近义唐突とうとつ书面多指言行无铺垫，令人感到失礼或奇怪。
• 近义不意ふい书面侧重毫无防备、未曾预想到的突发。
• 近义突如とつじょ书面正式书面语，与「突然」近义但更郑重。
• 近义不意にふいに中性副词，修饰动作或状态，强调无意识间发生。
• 近义急にきゅうに中性最通用的口语副词，强调变化速度快。
• 近义にわか书面名词/ナ形，多用于「にわか」形式，如临时匆忙。
• 近义出し抜けだしぬけ口语带有趁人不备、偷袭般的意外感。
• 近义突発的とっぱつてき书面形容事件、疾病等忽然爆发，多作定语。
• 相关急激きゅうげき书面强调变化幅度大、势头猛，如气温急降。
• 相关たちまち书面瞬间之内，侧重时间短暂，结果立现。
• 相关ふと书面无心而偶然，动作或念头一闪而过。
• 相关パッと口语拟声拟态，形容动作快速利落或忽然出现。
• 相关俄然がぜん书面语气强，常用于气势或意志骤然高涨。
• 相关ふいと口语略带任性或随意，突然转身、离去等。
• 相关ふっと口语轻飘无声的突然，如吹气或无意识行为。
• 相关ひょいと口语轻松不经意，一抬一举之间忽然发生。
• 相关ばっと口语行为迅猛，常带挥洒或散开画面。
• 反义緩书面在速度、程度“缓急”意义上相反。
• 反义徐书面在速度“徐急”对立中表示缓慢。

最通用为「急に」；书面可选「突然・突如」，强调意外用「不意に」，强调幅度用「急激」，拟态词更具口语色彩。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （キュウ）急いそぐこと。
2. （キュウ）切迫せっぱくした事態じたい。
3. （キュウ）雅楽ががく・能楽のうがくなどで、曲きょくの最後さいごの部分ぶぶん。
4. （キュウ）急いそぐ様さま。
5. （キュウ）流ながれなどが速はやい様さま。
6. （キュウ）傾斜けいしゃが激はげしい様さま。
7. （キュウ）切迫せっぱくしている様さま。
8. （キュウ）前触まえぶれなく行おこなわれる様さま。