あえなく・敢え無く・敢えなく・敢無く[2]
写法辨析
敢え無く「敢え無く」是带汉字写法中最标准、最常用的一个，词典和正式文本里较常见。不过要注意，这个词在实际使用中更常直接写成假名「あえなく」，汉字写法相对少见。
敢えなく「敢えなく」同样常见，语感与「敢え無く」没有实质差别，两者在现代日语中通用。对初学者来说，这是默认推荐的写法，记这个即可。
敢無く「敢無く」的送假名方式不规则，使用频率低于前两种，偶尔能在书面上见到。初学者不必主动使用，见到能认出即可。
初学者建议：初学者默认用 敢えなく
释义
- 副词遗憾地；悲剧性地
日语释义