あっけにとられる・呆気にとられる・呆気に取られる・あっけに取られる
写法辨析
呆気にとられる常见的混合写法，名词‘呆気’用汉字，动词‘取られる’用平假名。出现在词典、新闻、小说等正式书面语中，使用频率较高。
呆気に取られる全汉字写法，属于较老的或‘当て字’变体。现代日常用文中较少出现，主要在古籍、学术著作或检索时出现，仍可理解但不推荐作为默认写法。
あっけに取られる全平假名写法（‘あっけ’用假名），是当代最通用的形式，尤其在教科书、新闻稿、网络文章中普遍使用，语感最中性、最易读。
初学者建议：初学者默认用 あっけに取られる
释义
- 惯用语/短语、二类动词/一段动词目瞪口呆；大吃一惊；惊呆
日语释义