驚く愕く駭く|おどろく[3]

JLPT N4约估常用
写法辨析
驚く最常用的正字,适用于所有正式与口语场合,语感自然。
愕く罕用字,古籍或古风文体中偶尔出现,现代日常基本不使用。
駭く罕用字,常见于古文或文学作品中表达强烈惊恐感,现代口语亦少见。

初学者建议:初学者默认用 驚く

释义
  1. 一类动词/五段动词(く结尾)、自动词惊讶;吃惊;惊奇;震惊
    知事对委员会的反应感到惊讶。
  2. 一类动词/五段动词(く结尾)、自动词害怕;受惊;惊恐
    まち人々ひとびと地震じしん大変たいへんおどろいた。
    镇上的人们对地震大为震惊。
同近反义词

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

自他对应
自动词驚く他动词驚かす
わたくし結果けっかおどろ
かれわたくしおどろかす
自动词表示主语自己感到吃惊;他动词表示主语去吓别人。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. おももよらないことに遭遇そうぐうしてびっくりする。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android