いい具合に・良い具合に|いいぐあいに
よいぐあいに
写法辨析
いい具合に最标准、最常用的写法,初学者默认用这个即可。日常会话和一般文章里都很常见,语感自然,看到它直接按「凑巧、正合适」理解就行。
良い具合に也很常用的写法,意思和用法与第一种完全相同,可以互换。语气上稍微书面一点,在文章、正式一些的场合里见得到,用哪个都不算错。
よい具合に现代日语里同样通用,意思没有实质差别,但实际使用频率较低,主要作为检索用的写法存在。初学者认得即可,自己写的时候不必优先选它。
初学者建议:初学者默认用 いい具合に
释义
- 惯用语/短语、副词幸运地;恰好地
日语释义
所含汉字