都合|つごう[0]

1. 名词情况；条件；方便
   何時いつがご都合つごうよいでしょうか。↗

   您什么时候方便？
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词安排；管理
3. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词借钱；筹钱
4. 副词总共；一共；总计

• 相关整えるととのえる中性侧重整理、使整齐，与「都合」的调整义部分重叠，但更具体于物理整理。
• 相关計らうはからう书面指妥善安排、处理事务，与「都合」的筹划义相近，较正式。
• 相关取り計らうとりはからう书面强调代为安排、斡旋，比「計らう」更具体于他人事务。
• 相关繰り合わせるくりあわせる中性侧重调整时间、日程，与「都合」的时间安排义高度对应。
• 相关手回してまわし中性指事先安排、准备，与「都合」的筹划义相近，偏口语。
• 反义不合书面表示不一致、不协调，与「都合」的合适、方便义相反。

最通用的近义词是「繰り合わせる」（调整时间）和「手回し」（事先安排）；正式场合可用「計らう」「取り計らう」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 何なんかをする際さいに、そのことの実現じつげんが可能かのうとなるために整ととのうべき状況じょうきょうや状態じょうたい。具合ぐあい。塩梅あんばい。
2. 何なんかをする際さいに、そのことの実現じつげんが不可能ふかのうな状況じょうきょうや事情じじょう。また自身じしんの意思いしや希望きぼうと無関係むかんけいにそのようにせざるを得えない事情じじょう。
3. （一般的いっぱんてきに）状況じょうきょう。事情じじょう。
4. 自己じこにとっての一方的いっぽうてきな利便りべん。身勝手みがってな希望きぼうに合あうこと。
5. 何なんかの用ようを満みたす、ある物もの、特とくに金銭きんせんを集あつめる。工面くめんする、調達ちょうたつする。
6. 限かぎりあるものをやり繰くりする。
7. 合計（して）ごうけい。全部（で）ぜんぶ。