幸運・好運|こううん[0]

初学者建议：初学者默认用 幸運

1. 名词、形容动词（な形容词）好运；幸运
   私達わたしたちは幸運こううんに小躍こおどりして喜よろこんだ。↗

   我们因幸运而雀跃欢呼。

• 近义幸いさいわい书面侧重结果带来的庆幸，常用于客观叙述幸运事件。
• 近义ラッキー口语最口语化的幸运，日常感叹或形容偶然好运。
• 近义運うん中性最广义的“运气”，可好可坏，需上下文定褒贬。
• 近义幸さち书面古雅单字，多见于成语或诗歌，指幸福好运。
• 近义福ふく书面侧重福气、福分，常出现在祝福语或固定搭配中。
• 近义福徳ふくとく书面佛教用语，指福分与德行，比「幸運」更强调因果。
• 近义僥倖ぎょうこう书面强调意外获得的幸运，略带侥幸或谦逊语气。
• 相关ついてる口语口语惯用语，表示“运气好”，常接「今日は～」。
• 相关果報かほう书面佛教色彩，指前世善因带来的福报，偏宿命。
• 相关福運ふくうん书面福气与好运并重，较正式，多用于祝福语。
• 相关盛運せいうん书面运势旺盛，偏重持续繁荣而非一时好运。
• 相关吉きち书面占卜结果中的“吉”，特指神签上的好运。
• 相关昌運しょううん书面运势昌隆，多用于祝词，比「幸運」更宏大。
• 相关いい目いいめ口语原指骰子好点数，引申为抽签、赌博等场合的好运。
• 反义不運ふうん中性与「幸運」相反，指运气差、遭遇不利。
• 反义不幸ふこう中性侧重不幸事件或状态，与「幸運」的幸运结果对立。
• 反义厄運やくうん书面指厄运、灾难性运气，比「不運」语气更重。

日常最通用「ラッキー」「ついてる」；正式场合用「幸い」「僥倖」；占卜用「吉」；祝福用「福運」「昌運」。反义词选「不運」最直接。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 運うんが良よいこと。幸しあわせであること。