いなり寿司・稲荷寿司・稲荷鮨|いなりずし[3]
写法辨析
いなり寿司平假名+汉字的混写,口语、菜单上常见,读音直观,使用非常普遍。
稲荷寿司全汉字写法,属于标准正字,教科书、料理书、正式文稿中最常使用。
稲荷鮨罕用写法,使用旧字“鮨”而非“寿司”,仅在古文或极其正式的场合出现,现代几乎不见。
稲荷ずし检索用异体,把“寿”换成假名“ずし”,主要用于电子检索或输入法转换,日常不写。
いなり鮨检索用异体,平假名+旧字“鮨”,仅供检索或历史文献使用,现代不推荐使用。
初学者建议:初学者默认用 稲荷寿司
释义
- 名词稻荷寿司;油豆腐皮包寿司
日语释义
所含汉字