煮る・烹る|にる[0]
写法辨析
煮る常用形,表示把食材放入水或汤中加热至熟,可用于日常烹饪的所有场合。
烹る罕用形,主要出现在古典文献或作为书面修辞,带有‘烹调’的古雅色彩,现代口语几乎不用。
初学者建议:初学者默认用 煮る
释义
- 二类动词/一段动词、他动词煮;炖;熬
同近反义词
- 相关炊くたく中性特指煮米饭等谷物,强调加水和火候使水分收干,与「煮る」的通用炖煮不同。
- 相关茹でるゆでる中性指用大量沸水煮食材,对象多为面、蔬菜、蛋等,与「煮る」不同,通常不调味且煮后沥水。
- 相关ボイル中性外来语,多用于西式烹饪中沸水快煮,如煮鸡蛋、蔬菜,比「煮る」更强调短时间加热。
- 相关湯煮ゆに书面指用热水煮,多见于食谱或专业表述,日常会话中很少使用,比「茹でる」更书面化。
- 反义焼くやく中性通过直接火烤或干热加热,与「煮る」用水加热的方式形成对立。
- 反义生で食べるなまでたべる中性指不加热直接食用,在是否经加热烹饪的意义上与「煮る」构成反义。
- 反义揚げるあげる中性用大量油高温加热,与「煮る」以水为介质的加热方式相反。
日常泛指炖煮用「煮る」,煮米饭用「炊く」,沸水短煮用「茹でる」或「ボイル」,书面食谱可用「湯煮」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
自他对应
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字