いびつ・歪[0]

1. 形容动词（な形容词）、可接「の」的名词、名词扭曲；弯曲；不规则；翘曲
   いびつな野菜やさいはお嫌きらいですか？↗

   你喜欢长得歪瓜裂枣的蔬菜吗？
2. 名词、形容动词（な形容词）椭圆形；椭圆
3. 名词木制饭桶
4. 名词椭圆形硬币

• 相关ひずみ中性最通用的说法，指物体、声音、图像等的变形或失真，也可比喻心理扭曲，适用范围最广。
• 相关不格好ぶかっこう口语侧重主观审美评价，指样子难看、笨拙，多用于形容外貌或动作，比‘歪’更日常口语化。
• 相关歪なり中性强调形状本身的不规整，多用于形容物体外观歪斜、不端正，比‘歪み’更偏视觉形状。
• 反义正しいただしい中性在表示形状或状态正确、端正的意义上与‘歪’相反，也可用于道义、逻辑的正确，用途广泛。
• 反义真直ぐますぐ口语在笔直不弯曲、不走弯路的意义上与‘歪’相反，也可形容性格直率，语气较日常。

形容物体形状变形时首选‘歪み’，侧重视觉外观不规整可用‘歪なり’，主观觉得难看用口语词‘不格好’。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 形かたちや状態じょうたいが歪ゆがんでいること。
2. 炊たいた飯めしを入いれておく木製もくせいの器うつわ。