うずらの卵・ウズラの卵・鶉の卵・うずらの玉子|うずらのたまご
写法辨析
うずらの卵常用于口语和随意的书面,如菜谱、儿童读物,语感较亲切。
ウズラの卵常见于广告、包装或需要强调外来感的场合,正式文体中较少使用。
鶉の卵标准书面形式,出现在报刊、学术、词典等正式语境,最为通用。
うずらの玉子使用“玉子”而非“卵”,在料理描述或文学中可见,稍显文雅。
鶉の玉子检索用异体,现代日常写法极少使用,仅在旧籍或特殊检索中出现。
初学者建议:初学者默认用 鶉の卵
释义
- 惯用语/短语、名词鹌鹑蛋;鹌鹑卵
日语释义
所含汉字