模様|もよう[0]

1. 名词图案；花纹；设计
   彼女かのじょはその皿さらの模様もようが気きに入はいっている。↗

   她喜欢那个盘子的图案。
2. 名词状态；情况；状况
3. 名词推测；现状判断；似乎的样子
4. 名词模式；样本；例子
5. 名词似乎要……；可能会……after a noun
6. 名词框架；范围

• 近义パターン中性侧重重复性、规则性的图形或样式，常用于抽象或几何图案。
• 近义絵柄えがら中性强调图案的绘画性、题材内容，常用于服装、器皿上的图样。
• 近义意匠いしょう书面指有独创性的设计构思，多用于工业设计、专利领域。
• 近义デザイン中性泛指设计整体，包括功能与外观，比「模様」范围更广。
• 近义絵様えよう书面指建筑、工艺品上的装饰雕刻图案，较古雅。
• 相关斑点はんてん中性指散落的点状斑纹，是「模様」的一种具体类型。

表示图案时最通用的是「模様」和「パターン」；强调绘画内容用「絵柄」；强调设计构思用「意匠」或「デザイン」；「斑点」仅指点状斑纹。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 飾かざりとする形かたちや色いろの平面的へいめんてきな組み合くみあわせ。
2. ありさま。現況げんきょう。
3. そうなりそうな様子ようす。そうであると推測すいそくされる状況じょうきょう。
4. 天気てんき、天候てんこう。
5. 大おおきな陣地じんちになりそうな部分ぶぶん。勢力圏せいりょくけん。
6. 形勢けいせい。