えもいわれぬ・えも言われぬ・得も言われぬ
写法辨析
えも言われぬえも言われぬ：这是最标准、最常用的写法，初学者默认用它即可。意为「难以言喻的、妙不可言的」，多用于书面语或文学性表达，形容一种微妙到无法用语言描述的气氛或美感。实际使用中，这个词也经常只写假名「えもいわれぬ」。
得も言われぬ得も言われぬ：与「えも言われぬ」意思完全相同，属于同一词的另一种写法，在现代日语中两者通用，没有实质差别。使用频率略低一些，在文学作品和正式文章中可以见到。
初学者建议：初学者默认用 えも言われぬ
释义
- 作连体修饰的名词或动词难以名状；妙不可言；无法形容；难以定义
日语释义
相关词