まったく・全く[0]

1. 副词、可接「の」的名词完全；彻底；真正；确实
   彼かれの意見いけんは我々われわれの意見いけんとはまったく違ちがっている。↗

   他的意见跟我们的完全不一样。
2. 副词、可接「の」的名词的确；实在
   「彼女かのじょはきれいだね」「まったくだ」↗

   “她真漂亮啊”“没错。”
3. 感叹词天哪；真是的

• 近义すっかり中性强调状态彻底改变，常与变化动词搭配
• 近义完全かんぜん书面侧重程度上的无欠缺，多用于客观描述
• 近义一切いっさい书面后接否定表全面否定，接肯定表全部
• 近义一向いっこう书面后接否定，表“完全不”，语气较文雅
• 近义何もなにも口语后接否定，表“一点也不”，口语常用
• 近义何ともなんとも中性后接否定表“完全不”，也可表感叹
• 近义皆目かいもく书面后接否定，强调“完全不知道”
• 近义まるっきり口语丸きり的强调形，口语色彩浓
• 相关まるきり口语口语变体，语气更强，常接否定
• 相关とんと口语古风口语，多用于否定句，程度强

近义词中，すっかり最通用，强调彻底变化；丸きり/丸っきり用于口语否定；一切/一向/皆目用于书面否定。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. すっかり。完全かんぜんに。
2. （打消うちけしの表現ひょうげんと呼応こおうし、打消うちけしの度合どあいを強調きょうちょう）少すこしも、全然ぜんぜん、まるで。
3. （評価ひょうかについて消極的しょうきょくてき表現ひょうげんと呼応こおうし、消極しょうきょくの度合どあいを強調きょうちょう）全然ぜんぜん。
4. （評価ひょうかの方向性ほうこうせいと無関係むかんけいにその度合どあいを強調きょうちょう）たいへん、全然ぜんぜん。実じつに。本当ほんとうに。間違まちがいなく。
5. （迷惑めいわくや不快感ふかいかんなどを表出ひょうしゅつする。その対処たいしょにまず自みずからがあたることを言外げんがいに含ふくむことがある）
6. （「まったく」のほか「まったくだ」などの形かたちで、強つよい同意どういを表あらわす）