おたまじゃくし・お玉じゃくし・お玉杓子・蝌蚪[4]
写法辨析
お玉じゃくし现代口语中常见的书写方式,既可指长柄勺也可指蝌蚪,多用于儿童读物和日常会话,使用频率高。
お玉杓子历史上用于表示长柄勺,现代已基本被平假名或片假名取代,主要出现在古典文献或学术解释中,较少使用。
蝌蚪汉字写法,属罕用,仅在文学、科学或需要强调汉字意蕴的场合出现,日常几乎不用。
御玉杓子检索用异体,现代日语不使用,只在字典检索或文字学研究中出现。
初学者建议:初学者默认用 お玉じゃくし
释义
- 名词勺子;长柄勺
- 名词蝌蚪
- 名词音符;乐符
日语释义