お久しぶり・お久し振り|おひさしぶり
写法辨析
お久しぶり最常见的写法,使用平假名「ぶり」而不是汉字,口语和书面语都适用,语感自然且礼貌。
お久し振り使用「振り」的写法属旧字,现代已基本被平假名取代,偶尔在正式信件或古文中出现,使用频率低。
御久しぶり将前缀「お」写成「御」的异体字,仅用于检索或历史文献,现代日常交流中不使用。
御久し振り同时使用「御」和「振り」的组合,属于极罕见的旧式写法,只在古籍或特殊场合出现,现代一般不采用。
初学者建议:初学者默认用 お久しぶり
释义
- 惯用语/短语好久不见;许久未见
日语释义
所含汉字