お呼びでない|およびでない
写法辨析
お呼びでない最标准、最常用的写法,汉字加假名混排,初学者应默认使用这一形式。语气礼貌而郑重,常见于「私のお呼びでないところで」这类表达,意为「没有(把某人)叫来/叫到」,引申指某人不在被邀请、被需要的范围内。
御呼びでない属于检索用的异体写法,把开头的敬语前缀也写成汉字。实际使用频率很低,现代文本中很少见到,意思与常用写法完全相同,只是字形不同,一般只在查词典或检索时才会遇到。
初学者建议:初学者默认用 お呼びでない
释义
- 惯用语/短语、形容词(い形容词)不请自来的;多余的;无关的
日语释义
所含汉字