お日様・お日さま・お陽さま・御日様・御陽様|おひさま[0]
写法辨析
お日様最常用的现代写法,出现在报纸、文学等正式和非正式场合,语感中性。
お日さま同义写法,但把‘様’写成假名,常见于儿童书籍或口语,给人柔和、亲切的感觉。
お陽さま罕用写法,使用‘陽’字,主要出现在诗歌、古典或艺术性文本中,现代少见。
お陽様检索用异体,极少使用,仅在非常古老的文献中出现,现行日语不再使用。
御日様罕用的旧式写法,使用‘御’代替假名‘お’,多见于古文或正式仪式用语,现代基本不用。
御陽様罕用且组合了古体的写法,极其少见,仅限于历史文献或特殊场合。
初学者建议:初学者默认用 お日様
释义
- 名词太阳公公
日语释义
所含汉字
相关词