敬意|けいい[1]

1. 名词尊敬；敬意
   親おやに対たいして敬意けいいを表あらわさなければいけない。↗

   必须对父母表示敬意。

• 近义尊敬そんけい中性侧重对德高望重者或长辈的敬重，最通用。
• 近义畏敬いけい书面带有敬畏、恐惧的尊重，对象多为神佛或权威。
• 近义尊重そんちょう中性承认对方价值并予以重视，用于权利、意见等。
• 近义恭敬きょうけい正式强调外在言行谦恭有礼，多用于礼节场合。
• 近义欽慕きんぼ书面含仰慕、爱慕之情的尊敬，用于钦佩对象。
• 相关敬けい书面古语化的尊敬，常作构词成分，如敬語、敬畏。
• 反义軽蔑けいべつ中性轻视、看不起，与敬意核心义“尊重”直接对立。
• 反义侮蔑ぶべつ书面侮辱性轻蔑，比軽蔑程度更强，与敬意正相反。

通用敬重用「尊敬」，侧重言行礼貌用「恭敬」，强调价值认可用「尊重」；「畏敬」含敬畏，「欽慕」含爱慕。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 敬うやまう気持きもち。