込める籠める|こめる[2]

JLPT N1约估常用
写法辨析
込める常用形,主要表示‘装进、注入、寄托、包含’等意义,日常书面和口语中广泛使用。
籠める罕用形,偶尔出现在古典或文学作品中,多用于‘笼罩、遮蔽’的意象,现代使用极少。
篭める检索用异体,为‘籠める’的旧字体或变体,仅用于文献检索或老文献中,实际写作不推荐使用。
罩める检索用异体,几乎不在现代日语中出现,主要为误植或极少数古籍中的特殊写法。

初学者建议:初学者默认用 込める

释义
  1. 二类动词/一段动词、他动词装弹;填装
    かれはこのじゅう弾丸だんがんめたままにしている。
    他这把枪里一直装着子弹没取出来。
  2. 二类动词/一段动词、他动词投入;注入;寄予
    彼女かのじょテクニックはすばらしいが、もっと感情かんじょうめて演奏えんそうする必要ひつようがある。
    她的技巧很棒,但演奏时还需要投入更多感情。
  3. 二类动词/一段动词、他动词包含;包含在内
    新宪法里蕴含着削弱王权的意图。
  4. 二类动词/一段动词、自动词笼罩;遮蔽;笼罩;遮挡
同近反义词

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. ものなかしっかりれる
  2. 気持きもなどを十分じゅうぶんれる
  3. あるものべつものふくめる
  4. けむりきり一面いちめんひろがる
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android