お構いなく|おかまいなく[5]
写法辨析
お構いなく现代最常用的写法，语感礼貌且略带古典味，口语书面皆可，在日常对话中表示‘请不要费心’、‘别麻烦了’。
お構い無く仅作检索用异体，使用‘無’而非‘なく’，在现代语境中几乎不出现，常见于旧文献或字典检索。
御構い無く检索用异体，采用敬语‘御’而非平假名‘お’，主要出现在古典文献或历史资料中，现代日常不推荐使用。
御構いなく检索用异体，结合‘御’与‘なく’，极少出现在现代文本，仅用于古典或特定文体的检索目的。
初学者建议：初学者默认用 お構いなく
释义
- 惯用语/短语请不要费心；别麻烦了；不用客气
日语释义
所含汉字
相关词