お構い|おかまい[0] 写法辨析お構い常用写法，出现在口语和书面语，如『お構いなく』、『お構いですか』等，语感普通，使用频率高。御構い检索用异体，仅在古籍或字典中出现，现代已不使用，属于罕用或历史变体。初学者建议：初学者默认用 お構い释义名词款待；招待名词流放（江户时期的处罚）日语释义客人きゃくじんをもてなすこと。接待せったいや世話せわをすること。江戸えど時代じだい、罪人ざいにんを遠とおい場所ばしょへ追放ついほうする刑罰けいばつ。所含汉字構相关词もてなしレセプション扱いあつかい応対おうたい歓迎かんげい迎えむかえ受け入れうけいれ受容じゅよう出迎えでむかえ接客せっきゃく接待せったい待遇たいぐう
