お気に入り|おきにいり[0]
写法辨析
お気に入り常用写法,日常会话、书面语、广告等均使用,语感自然,表示‘最喜欢的东西’或‘宠儿’。
御気に入り检索用异体,现代几乎不使用,仅在古籍或为检索目的出现,带有古风敬意色彩,不推荐在日常写作中使用。
初学者建议:初学者默认用 お気に入り
释义
- 名词、可接「の」的名词最喜欢的东西;宠儿;偏爱
- 名词书签
同近反义词
- 近义気に入りきにいり中性与「お気に入り」同义,但无美化语「お」,更随意,多用于口语或非正式场合。
- 反义きらい中性直接表示厌恶、不喜欢,是「お気に入り」所表喜爱义的最直接反义词。
- 反义苦手にがて中性侧重不擅长或主观上不愿接近,在“不愿亲近”的语义上与「お気に入り」构成反义。
近义词中「気に入り」最通用,仅礼貌度略低;反义词中「きらい」表直接厌恶,「苦手」偏主观不擅长或排斥。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词