お邪魔します|おじゃまします
写法辨析
お邪魔します常用写法,进入他人住宅、店铺、公司等场所时说,表示“打扰了”。语感礼貌、口语化,使用频率极高。
御邪魔します带有敬语前缀“御”。属于检索用异体或旧式书面写法,现代口语基本不使用,只在极正式的文书或古籍中偶见。
初学者建议:初学者默认用 お邪魔します
释义
- 惯用语/短语打扰了;失礼了greeting used when entering someone's home
同近反义词
- 反义失礼しますしつれいします
- 反义お邪魔しました
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字