相手|あいて[3]

1. 名词同伴；伙伴；搭档
   あなたのダンスの相手あいてはだれですか。↗

   你的舞伴是谁？
2. 名词对方；对手方；收信人
   あいつは海千山千うみせんやませんだから、取り引とりひき相手あいてとしてはかなり手強てごわいぞ。↗

   那家伙老奸巨猾，作为交易对手相当难缠。
3. 名词对手；竞争对手
   そのボクサーは第だい１ラウンドで相手あいてを倒たおすつもりだと言いった。↗

   那位拳击手表示要在第一回合就击倒对手。

• 近义相手方あいてかた书面法律或商务用语，指交易、交涉中的另一方。
• 相关敵てき中性强调敌对、对抗关系，语气比「相手」强烈。
• 相关ライバル口语侧重竞争中的对手，常用于体育、商业等场景。
• 相关敵手てきしゅ书面书面语，指实力相当的敌对对手，较正式。
• 相关競争相手きょうそうあいて中性明确指竞争关系中的对方，适用范围广。
• 相关対戦相手たいせんあいて中性特指比赛、对战中的对手，体育常用。
• 相关敵人てきじん书面带有强烈敌意，指敌对阵营的人，语气最重。
• 相关競合者きょうごうしゃ书面商业或法律用语，指竞争同一资源的人。
• 相关挑戦者ちょうせんしゃ中性侧重主动发起挑战的一方，与「相手」不完全等同。
• 相关対抗馬たいこうば口语比喻用法，指选举或竞争中可抗衡的候选对象。
• 反义自分じぶん中性在「自己 vs 对方」的二元关系中与「相手」相反。

日常最通用的是「相手」，强调互动对象；竞争时用「ライバル」「競争相手」，敌对时用「敵」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 自分じぶんと物事ものごとをする人ひと。
2. 結婚けっこんや交際こうさいの対象たいしょう。
3. 対立たいりつして争あらそう人ひとや集団しゅうだん。
4. 世話せわをすること。面倒めんどうを見みること。対応たいおうすること。
5. 対象たいしょうとすること。