かねてより・予てより・兼ねてより
写法辨析
予てより予てより:这是最标准、最常见的写法,汉字加假名混写,带书面语色彩,在新闻、商务文书等较正式的文本中可以见到。不过需要留意,词典标注这个词整体上更常只写假名「かねてより」,因此实际遇到汉字写法的机会并不算多。
兼ねてより兼ねてより:与「予てより」意思和用法完全相同,只是用字不同,两者在现代日语中通用,没有实质差别。对初学者来说,推荐默认使用这个写法;如果记不准汉字,直接只写假名「かねてより」也完全可以。
初学者建议:初学者默认用 兼ねてより
释义
- 惯用语/短语早已;预先;事先;很久以前
日语释义