すでに・既に・已に[1]

初学者建议：初学者默认用 既に

1. 副词已经
   バス停ばすていに着ついた時とき、バスはすでに出でていた。↗

   到公交站时，公交车已经开走了。
2. 副词先前；以前
   すでに言いってあるように、これもあなたの仕事しごとのうちだ。↗

   正如之前所说，这也是你工作的一部分。
3. 副词无可否认地；确实地；首先

• 近义もう中性最通用、口语化的“已经”，侧重当前状态的完成，常与过去式搭配。
• 近义もはや书面书面语，含“事到如今”的感叹或转折语气，常用于消极事态。
• 近义とっくに口语强调动作在很久以前就完了，带“早该如此”的语感，比「すでに」主观。
• 近义かねて书面侧重“之前就”有过某种想法或安排，常修饰「から」「より」。
• 近义とうに书面「とっくに」的书面形式，同样强调早已完成，多用于叙述过去。
• 相关かねがね书面侧重“从很早以前就一直”抱有愿望或计划，常与「希望」等搭配。
• 相关早くもはやくも中性含“才这么短时间就”的意外语气，强调比预想快，不同于单纯完了。
• 反义まだ中性表示动作或状态尚未发生或持续，是“已经完成”的直接反义。

日常表“已经”最通用「もう」；强调很久前完了用「とっくに/とうに」；书面转折用「もはや」；表意外之快用「早くも」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ある事象じしょうが完了かんりょうしているさま。もう、もはや、とっくに。
2. ことごとく、全すべて、悉皆しっかい。
3. すんでのことに、殆ほとんど。